Retrofit électrique

à voir et à revoir !



L'idée des racks est géniale !

En effet ça ne s'oppose pas, ça se superpose et le concept de rack batterie additionnel est une très bonne idée.

oui c'est génial, encore une preuve que des PME innovent plus que les donausaurus constructorus

Je trouve ça super mais on ne peut pas vraiment parler d'innovation.

amiral_sub a écrit:les donausaurus constructorus

Tiens, je ne savais pas qu'il y avait des reptiles dans le Danube !

si je ne me trompe, les dinosaures ne sont n'étaient pas des reptiles

Et pourtant si.

Saurus signifie lézard en grec, si j'en crois Wikipedia.
J'ai juste un peu généralisé.
Donau-saurus est donc un lézard du Danube.

Nous en saurus jamais plus.

Au fait, un mot français pour "retrofit" .
D'ailleurs, je n'en comprends pas trop le sens, même en anglais, dans le contexte.
Qu'est-ce que ça a de rétro de mettre une propulsion électrique sur une voiture à essence ?
Certes, il s'agit d'une voiture ancienne, dite "rétro".
Mais justement, l'opération n'a rien de rétro, bien au contraire.
Rétro quoi d'ailleurs ? Rétrograde ? Ce n'est pas l'esprit.

Est-ce que le mot "électrification" ne pourrait pas simplement remplacer "retrofit électrique" ?
Du grain à moudre pour le nourrain.

quoi, un mot sans anglicisme? C'est totalement has been

Je me demande si je ne vais pas changer mon pseudo en "point sur l'écran".
Et si je (ne) suis "point sur l'écran", ça vous fera des vacances.

Pixel a écrit:D'ailleurs, je n'en comprends pas trop le sens, même en anglais, dans le contexte.

ça vient probablement plutôt du latin "retro" : « en remontant dans le passé » (https://fr.wiktionary.org/wiki/retro)

C'est pas un "fit" qui est "rétro", c'est une opération d' « adaptation sur un truc du passé », donc en un mot "retrofit"...

Une rénovadaptation.

Une modernisation ?

J'insiste, c'est tout bêtement une électrification (de la motorisation, si on juge utile de le préciser).
"Retrofit" : ok pour retro mais ça ne dit pas ce qu'on "fit" et comment.

au départ c'était purement aéronautique.
mais je trouve aussi le mot-valise rétrofit pas adapté.

Upgrade me semble meilleure

Justement, en aéronautique, retrofit, ça consiste à reconditionner un avion en changeant certains éléments pour prolonger sa durée de vie.
Ce reconditionnement peut se faire à l'identique ou bien on peut en profiter pour remplacer certains éléments par des modèles plus modernes remplissant la même fonction.

Wikipedia propose le terme de "réaménagement" pour traduire "retrofit" en français.

https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9am%C3%A9nagement

Donc c'est bien un retrofit "ça consiste à reconditionner une avion voiture en changeant certains éléments pour prolonger sa durée de vie.
Ce reconditionnement peut se faire à l'identique ou bien on peut en profiter pour remplacer certains éléments par des modèles plus modernes remplissant la même fonction. Comme par exemple un moteur thermique par un moteur électrique.
Mais comme toi je préférerais "électrification".

Pour moi retrofit se comprends ainsi : "fit = convenir, adapter" + "retro = ancien  (modèle)". Le retrofit serait alors une adaptation (de ce que l'on veut) aux anciens modèles.

Impressionnant ce qu'il a fait ! Impressionnant aussi le pack de batterie de 20 kWh, il me parait vraiment petit en fin de compte, je me suis dit en le voyant bah ça fait 10 kWh maxi ça !

mettre la batterie bien devant comme cela en cas de "crash test" involontaire , une batterie perforée et tout brûle

Rétrofit officiellement autorisé pour les véhicules de plus de 5 ans :

Qu’est ce que vous aimeriez électrifier comme véhicule ?

http://www.avere-france.org/Site/Article/?article_id=7823

Je serais bien tenté par l'électrification de ma Zoé ?... Il faut que j'y réfléchisse, mais je suis sur que cela devrait être sympa

un cabriolet serait génial! Une grosse américaine cabriolet!