Le pays où les Zoé roulent du mauvais côté

Zébulon a écrit:Le problème des normes européennes est qu'elles sont ... européennes, qu'elles viennent de l'extérieur. Là, cela devient insupportable pour beaucoup (question de principe).

Ben non, elles ne viennent pas de l'extérieur.
Elles viennent de l'intérieur.
Puisque l'Europe, c'est nous.
L'Europe est notre pays.
Nous y habitons.
(Mais vive le Hurepoix libre quand même !)

Pixel a écrit:

Zébulon a écrit:Le problème des normes européennes est qu'elles sont ... européennes, qu'elles viennent de l'extérieur. Là, cela devient insupportable pour beaucoup (question de principe).

Ben non, elles ne viennent pas de l'extérieur.
Elles viennent de l'intérieur.
Puisque l'Europe, c'est nous.
L'Europe est notre pays.
Nous y habitons.
(Mais vive le Hurepoix libre quand même !)

Mais oui Pixel, tu prêches un convaincu, mais par définition ceux qui ne se sentent pas européens voient l'extérieur commencer juste de l'autre côté des frontières de leur pays.

Pour moi, l'extérieur (sans connotation péjorative) commence de l'autre coté des frontières européennes (y compris du côté de celles du Hurepoix qui me semble habité par de sacrés loustics).

Certes, le Hurepoix est une enclave de l'Essonne (941 km² quand même) qui a demandé son indépendance mais aussi son rattachement à l'Europe, comme l'Écosse s'apprête à le faire, mais qui dispose d'une borne rapide DBT à caractère extraterritorial et accessible sans autre visa que la carte KiWhi, via le couloir de la RD19, connecté à la Francilienne et à l'Autoroute A6/E15 (E comme Europe !).

Pixel (Huripensis vulgaris)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Quitter le territoire national et donc quitter l'UE pour y revenir en tant qu'entité à part entière va vous prendre plusieurs années je le crains. De plus il sera difficile pour l'UE de trouver des interprètes spécialisé(e)s en langue Hurepoise. C'est pas gagné ....

Zébulon a écrit:Quitter le territoire national et donc quitter l'UE pour y revenir en tant qu'entité à part entière va vous prendre plusieurs années je le crains. De plus il sera difficile pour l'UE de trouver des interprètes spécialisé(e)s en langue Hurepoise. C'est pas gagné ....

Je crois qu'il n'y a plus qu'une poignée d'anciens qui parlent encore le patois local. Du temps ou j'y habitais (ce qui ne nous rajeunit pas), le français était obligatoire en seconde langue dès le lycée.
Il me semble que les documents administratifs sont maintenant rédigés dans cette langue.

T'inquiète, je suis polyglotte et je forme ma progéniture.
Et ma femme est interprète de métier : Français - Chinois - Anglais - Huripensois.

Quelques exemples de patois du Hurepoix :

câlin = bois de chauffage : et oui, on se câline pour se réchauffer !
draguer = faire attendre : pas besoin d'explication !
pinter = boire : passer dans le langage argotique ; mais à l'origine il s'agit de boire une pinte, une unité de mesure parisienne équivalent à 952,146 millilitres.
faire cul blanc = faire cul sec : bizarre !
passer le rameau = passer le balai : dans les campagnes, une branche suffisait pour balayer…
rentrer au tabernacle = rentrer à la maison : pas très surprenant lorsque l'on sait l'emprise de la religion sous l'Ancien Régime.

Hier souér, en rentrant au tabernacle, j'ai donné à pinter à Zoé, elle a fait cul blanc. C'est qu'elle ne roule pas aux câlins !

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ici aussi, on a quelques francisations du dialecte:
"Comme ils veulent du soleil aujourd’hui, alors ça geht, entre midi je cherche ma zoé pour faire un tour.
Et en rentrant je mettrais mes schlaps, et boirais un schlouk de Visky. Ou Wisky, comme ils disent dans la France de l’intérieur."

Ben oui, ils veulent, ils prévoient pas du soleil.
entre midi, pas entre midi et deux, ça doit être trop long ?
Je cherche ma zoé (au cas où elle aurait disparu), et non "je vais aller la chercher".
ça geht, ça va
schlaps, chaussons
schlouk, gorgée
France de l'intérieur, tout ce qui n'est pas l'Alsace, en France.

Ce latinmas, j'ai liprems ma loézoque pour lalléqué lairefuche un lourtem dans la lampagnecoque.

Question : Quel était le métier de mon père (et aussi de mon grand-père )?

orthophonistes ?

MatElec a écrit:orthophonistes ?

Pas du loutatte !

ils jouaient Jar Jar Binks dans StarWars ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

On voit bien qu'on est dans l'espace détente du forum...mais ça ne peut pas faire de mal...

missa donne sa langue au chat...

C'est du Louchebem, l'argot des bouchers.

Le principe : on enlève le première lettre, on la remplace par un L. On met la première lettre enlevée à la fin du mot et on ajoute un suffixe (différent selon la lettre rajoutée à la fin):

Exemples :

Boucher > Louchebem
En douce > en Loucedé
A poil > à Loilpé
Bonjour > Lonjourbem
Fou > Loufoque

C'était la minute "culturelle" ... C'était la linutematte "lulturellecas"

Il paraît que les résistants français parlaient Louchebem ...

Ce qui est un paradoxe quand on résiste à des bouchers.

C'est fou ce qu'on apprend dans ce forum, certains de ces mots sont rentrés dans le langage courant, j'en ignorais la provenance, je me sens moins bête, merci Lebulonzem.

Merci Lariomic

Un lien rigolo qui m'a rappelé des discussions avec mon père :

Traducteur Louchebem