Présentation Peterch
4 participants
Page 1 sur 1
Présentation Peterch
Dobrý deň, volám sa Peter Chrenko a pochádzam zo Slovenska. V auguste som si kúpil Renault Zoe Q210 2014, je perfektný. Ale výška rýchlo klesá a obsluha mi nechce pomôcť. tvrdí, že pri 108 000 km je soh 77 dobrý. Ďakujem vám všetkým. Už si neviem pomôcť.
EDIT JCH:
Traduction Google: Dobrý deň, je m'appelle Peter Chrenko et je viens de Slovénie. J'ai acheté une Renault Zoe Q210 2014 en août, c'est parfait. mais la hauteur chute rapidement et l'opérateur ne veut pas m'aider. dit-il, déjà à 108 000 km, le soh 77 est bon. Merci tout le monde. Je ne peux plus m'en empêcher.
EDIT JCH:
Traduction Google: Dobrý deň, je m'appelle Peter Chrenko et je viens de Slovénie. J'ai acheté une Renault Zoe Q210 2014 en août, c'est parfait. mais la hauteur chute rapidement et l'opérateur ne veut pas m'aider. dit-il, déjà à 108 000 km, le soh 77 est bon. Merci tout le monde. Je ne peux plus m'en empêcher.
Peterch- Messages : 12
Date d'inscription : 18/10/2022
Re: Présentation Peterch
Traduction Deepl pixellisée :
"Bonjour, je m'appelle Peter Chrenko et je viens de Slovaquie. J'ai acheté une Renault Zoe Q210 de 2014 en août. Elle est parfaite mais l'autonomie baisse rapidement et le vendeur ne veut pas m'aider. Il affirme qu'à 108 000 km, le SOH de 77 est bon. Merci à tous. Je ne sais plus quoi faire."
Google est comme un certain américain qui confond le Cambodge et la Colombie.
(à moins que Peter parle slovaque et vienne de Slovénie !)
"Bonjour, je m'appelle Peter Chrenko et je viens de Slovaquie. J'ai acheté une Renault Zoe Q210 de 2014 en août. Elle est parfaite mais l'autonomie baisse rapidement et le vendeur ne veut pas m'aider. Il affirme qu'à 108 000 km, le SOH de 77 est bon. Merci à tous. Je ne sais plus quoi faire."
Google est comme un certain américain qui confond le Cambodge et la Colombie.
(à moins que Peter parle slovaque et vienne de Slovénie !)
_________________
Producteurs de pétrole, je n'ai plus que ma tondeuse à gazon qui roule pour vous.
Pixel- Administrateur
- Messages : 33855
Date d'inscription : 23/01/2015
Age : 76
Localisation : Marolles en Hurepoix (Essonne)
Re: Présentation Peterch
Désolé, je ne connais pas le français et seul Google vous aidera.
Peterch- Messages : 12
Date d'inscription : 18/10/2022
Re: Présentation Peterch
Non, il n'y a pas que Google, heureusement. Mais il peut t'aider aussi !
_________________
Producteurs de pétrole, je n'ai plus que ma tondeuse à gazon qui roule pour vous.
Pixel- Administrateur
- Messages : 33855
Date d'inscription : 23/01/2015
Age : 76
Localisation : Marolles en Hurepoix (Essonne)
Re: Présentation Peterch
Pri znížení autonómie je potrebné zohľadniť pokles teploty: nedávno môj Zoe (ZE50) stratil niekoľko desiatok kilometrov!
https://www.deepl.com/fr/translator#fr/sk/
https://www.deepl.com/fr/translator#fr/sk/
R2D2- Messages : 3664
Date d'inscription : 11/02/2020
Age : 71
Localisation : Sud Vienne (86)
Re: Présentation Peterch
@Peterch, ici c'est un forum francophone.
C'est donc à toi d'utiliser Google ou Deepl pour traduire tes messages et les nôtres.
Par ailleurs, cette section du forum est faite pour se présenter.
Il faut créer un autre sujet pour parler des problèmes techniques.
Merci.
C'est donc à toi d'utiliser Google ou Deepl pour traduire tes messages et les nôtres.
Par ailleurs, cette section du forum est faite pour se présenter.
Il faut créer un autre sujet pour parler des problèmes techniques.
Merci.
_________________
Producteurs de pétrole, je n'ai plus que ma tondeuse à gazon qui roule pour vous.
Pixel- Administrateur
- Messages : 33855
Date d'inscription : 23/01/2015
Age : 76
Localisation : Marolles en Hurepoix (Essonne)
Re: Présentation Peterch
Bienvenue
Est-ce que tu l'as acheté à un professionnel ou à un particulier ?
N'hésite pas à indiquer dans ton profil ton VE et ta localisation, cela facilitera les futurs échanges.
Tu peux aussi t'inscrire sur la Carte des Zoétistes si tu veux.
Est-ce que tu l'as acheté à un professionnel ou à un particulier ?
N'hésite pas à indiquer dans ton profil ton VE et ta localisation, cela facilitera les futurs échanges.
Tu peux aussi t'inscrire sur la Carte des Zoétistes si tu veux.
fifaclint- Messages : 8547
Date d'inscription : 04/06/2020
Age : 48
Localisation : Loire Atlantique
Re: Présentation Peterch
J'ai acheté chez un particulier.
Peterch- Messages : 12
Date d'inscription : 18/10/2022
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|